Snabbprotokoll

MOTION

I motion 6 av Åke Blomqvist m.fl. hemställs

att Kyrkomötet uppdrar åt Kyrkostyrelsen att tillskriva remissförsamlingarna att i sina yttranden särskilt uppmärksamma lydelserna av bönen Fader vår / Vår Fader i handboks- och bönboksförslagen.

UTSKOTTET

Utskottet finner det ej tillfredsställande att det utsända remissmaterialet inte efterfrågar remissinstansernas syn på handboksgruppens val vad gäller olika versioner av Herrens bön. Samtidigt konstaterar utskottet att detta är en av flera frågor, vilka på ett tydligare sätt borde bearbetas under remissomgången.

Utskottet noterar att gudstjänstutskottet 1998 pekade på behovet av ”pastoral vishet i övergången mellan den gamla översättningen och den nya”. Samtidigt är det ett viktigt ansvar att se och tillgodose behovet av att hålla trons språk levande och i samklang med nutidens språk.

Med hänvisning till att remisstiden har förlängts ser utskottet det som en möjlighet för Kyrkostyrelsen att uppmuntra och inbjuda remissinstanserna att också ge sina synpunkter på andra delar eller aspekter av förslaget. Utskottet konstaterar dock att det ligger utanför dess befogenheter att under pågående remissarbete ge förslag till nya direktiv.

HEMSTÄLLAN

Med hänvisning till det ovan anförda hemställer utskottet

att Kyrkomötet avslår motion 2000:6 av Åke Blomqvist m.fl. om Fader vår.

RESERVATION

Sex utskottsledamöter reserverar sig mot utskottets beslut och vill tillstyrka motionen.

BESLUT

Kyrkomötet beslutade efter votering

att bifalla motionen.